注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

松鼠的空天随笔

 
 
 

日志

 
 

美国“将”进行有史以来最大规模的导弹防御试验  

2012-05-14 14:42:50|  分类: BMDS |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
http://www.dsti.net/Information/Viewpoint/58460
美国将进行有史以来最大规模的导弹防御试验
2012-05-08
[本站2012年5月8日综合报道]  美国五角大楼导弹防御局主管报告国会称,美国计划进行“有史以来最大规模”的导弹防御系统试验:拦截并摧毁5枚“敌方”导弹,其中3枚是中程弹道导弹,2枚为巡航导弹。

我还以为快进行了,可是到处也没找到什么资料,只好去翻MDA的零散文件较真找了下,看到了不由哭笑不得,翻译的人也太不小心了吧:

这是4月18日,MDA的头头Patrick J. O’Reilly 向参议员拨款委员会报告时提到的内容,标题是:
Lieutenant General Patrick J. O’Reilly
 Director, Missile Defense Agency
 
Before the
 Senate Appropriations Committee
 Subcommittee on Defense
 
Regarding the
The Missile Defense Agency 
Fiscal Year 2013 Budget Request
 
Wednesday, April 18, 2012
 从标题看这是弹道导弹防御局向拨款委员会提交的2013财年预算使用计划的说明。

提到这件事的具体内容:
Finally, this year we will demonstrate the maturity of our layered regional defense with the first simultaneous intercepts of three short- and medium-range ballistic missiles and two cruise missiles by an integrated architecture of PATRIOT Advanced Capability (PAC)-3, THAAD, and Aegis BMD systems assisted by a remote AN/TPY-2 forward based radar – the largest, most complex, live fire missile defense test in history.  
内容是使用PAC3,THAAD和Aegis BMD系统同时拦截三枚中短程弹道导弹和2枚巡航导弹,还用到一部远程部署的AN/TPY-2雷达,这将是美国历史上最大规模、最复杂的弹道导弹实弹拦截演习。dsti翻译的3枚中程导弹就有些莫名其妙了

当时他具体的说法是:
 In the third quarter FY2013, we will conduct the first operational flight test led by the BMDS Operational Test Agency team involving a coordinated and simultaneous engagement involving 11 Aegis BMD, THAAD and PAC-3 systems against three targets and two cruise missiles.
进一步说明了内容,用到的Aegis BMD战舰、THAAD和PAC-3火力单元的数量达到了空前的11个。不过这个时间区间太大了,quarter/季度啊,还是2013财年的第三季度。这个事情发生的时间太远了,2012年10月才开始FY2013,FY2013的第三季度,这是明年4、5、6月份的事情。就算不推迟也差不多是一年后的事情,的确是“将进行”,就是“将”太得远了点吧。

补充下,继续找了下,我的原始判断也有问题,美国人是两次试验:FTI-01和FTO-02,Q3FY2013的是FTO-01,这次试验是因为靶弹问题推迟到那时去了,原定的Q4FY2012将进行FTI-01试验,这是拦截5枚导弹的试验,我搞混了
美国“将”进行有史以来最大规模的导弹防御试验 - squirrel - 松鼠的空天随笔
上为FTI-01下为FTO-01
  评论这张
 
阅读(4899)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017